Projekt:
Ausbau Strecke Horka - Staatsgrenze Deutschland/Polen

Der BA 3 der Strecke 6207 Knappenrode - Horka - Grenze D/PL beinhaltet den Teilabschnitt von der Grenze D/PL bis Horka Gbf (e) von km 13,424 bis km 22,300.

Im Wesentlichen waren folgende Leistungen zu überwachen:

- Rückbau der vorhanden Anlagen

- Tiefbau einschl. Dammertüchtigung, Kabeltiefbau

- Entwässerungsanlagen

- Neubau Oberbau einschl. Schienenschleifen

- Gründungsarbeiten verschiedener SÜ und DL

- Straßendämme der S 121

- Straßendämme div. Gemeindeverbindungsstraßen

- Kabeltiefbau tangierender Strecken (6208, 6209)

- Gleislängsverbau

Weiterhin wurde die Sicherungsüberwachung im gesamten BA 3 erbracht.

Da das Projekt in enger Zusammenarbeit mit der polnischen Staatsbahn (PKP) realisiert wurde, wurden vom Ingenieurbüro Vössing Übersetzungsleistungen Deutsch - Polnisch/Polnisch - Deutsch und die Teilnahme an übergreifenden Besprechungen wahrgenommen bzw. die Technisch Berechtigten 4.2 zu den von der PKP realisierten Projekten (u. a. Neißebrücke) gestellt.

• Bauüberwachung

• Sicherungsüberwachung

• Technisch Berechtigte nach 4.2